-HAYATINDAN KESİTLER-
İlme hizmetleri:
-37-
İlme hizmet için yazdıkları bazı mektublardan bölümler:-4-
Kıymetli kardeşim,
İslam âlimlerinin kitaplarından toplanmış olan bu Arabi ve İngilizce kitapları tamil lisanına terceme ederek Hindistana ve Malaysia müslimanlarına yaymanız büyük bir hizmet olacaktır. Bu hizmetin karşılığı ancak Cennettir. Küfrün ve dalaletin yayıldığı ve gençlerin aldatıldığı bu zemanda sizin yapacağınız bu hizmet, sizi ve yardımcılarınızı dünyada ve ahirette yüksek derecelere kavuşturacaktır.
Terceme ettiğiniz kitapları Türkiye’de bastırıp bütün dünyaya yaymak hizmetine ve şerefine kavuşacağım için çok seviniyorum. Türkiye’de, tamil lisanı bilen yoktur. Burada dizerek basması mümkin değildir. Fekat ofset yolu ile bastırılması mümkindir, kolaydır. Bunun için de, sizin gayet okunaklı ve hiç siliksiz, açık, güzel yazdırıp bir nüsha bana göndermeniz lazımdır. Silik ve çirkin yazı olmamasına çok dikkat ediniz. İkinci bir ricam da, terceme ederken hiçbir kelime eklemeyiniz ve çıkarmayınız. Aynen tercemesi lazımdır. Size tayyare ile gönderdiğim ( El-Müntehabat ) kitabı çok kıymetlidir ve çok lüzumludur. Önce bunu ve İngilizce kitaplardan dilediğinizi terceme ediniz. Size deniz yolu ile bütün kitaplarımı gönderiyorum.
20 Rebiul evvel 1396 -21 Mart 1976 Sri Lanka
-devamı var-